Monument de la culture tibétaine, texte clef de la sagesse bouddhique, Le Livre des morts tibétain a toujours fasciné l'Occident. " Philosopher, c'est apprendre à mourir ", disait chez nous Montaigne. À l'angoisse de la mort, celle des êtres aimés ou la nôtre, la pensée bouddhique apporte ici sa réponse, avec une profondeur de vues qui n'empêche pas la plus authentique compassion humaine. Ce texte fondamental - mais à bien des égards difficile - est présenté dans une traduction à la fois poétique et précise, accompagnée d'éclaircissements et de commentaires conçus pour un très large public. Proche du Dalaï-Lama - qui a préfacé le volume -, et l'un des plus grands spécialistes mondiaux de la culture indotibétaine, Robert A. F. Thurman a en outre retrouvé des chapitres oubliés, publiés pour la première fois. Précédée d'une présentation générale du Tibet et du bouddhisme, suivie d'un glossaire des termes indispensables, cette traduction fera date dans la connaissance d'un des monuments de la spiritualité universelle, indispensable à tous ceux qui côtoient la mort dans leur profession, ou qui plus simplement cherchent des réponses à cette question éternelle.
Une nouvelle brillante et poétique traduction intégrale du livre des morts. Incarnation de la sagesse bouddhique, le livre des morts tibétain a toujours fasciné l'occident. Jusqu'à présent, aucune traduction moderne et claire n'avait saisi l'esprit vrai et la poésie de ce texte mythique. Robert Thurman, est un des plus éminents connaisseur du bouddhisme tibétain, et la traduction qu'il propose aujourd'hui, assortie d'une introduction philosophique et historique, de notes et d'un glossaire des termes clés, ainsi que de trente pages encore inédites, est le texte de référence attendu. A travers le Bardo, ce grand texte que l'on récite aux mourants, et le texte d'instruction à la personne qui récite, s'ébauchent pour le lecteur des pratiques simples, qui permettent d'approcher la mort sans crainte, de l'intégrer à la vie. Ce manuel d'accompagnement des êtres au seuil de la mort, est à la fois, beau et poétique. Il est non seulement un livre de fonds et de culture, il est aussi et surtout un manuel pratique indispensable à ceux qui se heurtent à la mort de par leurs angoisses, mais aussi leur métier (médecin, personnel soignant), sans oublier les malades et les personnes âgées qui doivent gérer sur de longues périodes leur cheminement vers la mort.
Le Dict de Padma, Padma Thang Yig, est un poème en cent huit chants. Il narre l'histoire intégrale des existences de Padmasambhava qui introduisit le Bouddhisme au Tibet au huitième siècle. Le Bouddha Shakyamuni avait annoncé sa venue en ces termes:
"Au pays d'Oddiyana je paraîtrai moi-même et, Sous le nom de Padmasambhava, révélerai la doctrine des Formules secrètes." (chant XI)
Cette doctrine est connue sous le nom de Mantrayana, ou Vajrayana, la voie de la Transmutation des poisons en sagesses. Padmasambhava apparaît ainsi comme le Maître de la Transmutation, revêtant une infinité de noms et de formes destinés à métaporphoser les énergies.
Comme dans tous les grands textes sacrés, on y trouve les dimensions philosophique, religieuse, thérapeutique, symbolique et même prophétique.
La vie de Padmasambhava n'est, bien sûr, pas ordinaire tout comme sa naissance et sa disparition, cette biographie non plus, c'est un Terma, un enseignement caché par Padmasambhava afin qu'il soit retrouvé au moment approprié par un révélateur (Tertön) des générations futures et qu'il libère ainsi un rayonnement de connaissance adapté aux difficultés de l'avenir. C'est pourquoi ce livre est considéré comme un trésor par toutes les écoles du Bouddhisme tibétain.
On sait le succès que connaissent Le Livre des morts tibétain et aussi Le Livre Tibétain de la Vie et de la Mort de Sogyal Rinpoché auprès du public français et plus généralement en Occident.
Ce nouvel ouvrage remarquable est l'indispensable complément de ces livres. En effet, il propose un éventail d'enseignements rares du bouddhisme tibétain permettant de faire de chacune des grandes phases de la vie et de la mort une extraordinaire opportunité de libération spirituelle. Dans la vie comme dans la mort, durant la méditation, le sommeil et les rêves, nous traversons des états de conscience particuliers appelés bardo ou processus de transition, qui sont autant d'occasions de mettre fin aux limitations, aux frustrations et aux grandes peurs existentielles.
Plus qu'un complément aux ouvrages précités, La Libération naturelle des six bardo est véritablement la clé qui permet de pénétrer le sens profond de la vie et de la mort selon le bouddhisme tibétain. C'est un livre qui intéressera non seulement les habituels lecteurs de textes du bouddhisme tibétain, nombreux en France, mais aussi tous ceux qui se posent des questions sur le sens de l'existence, sur la mort et l'après-mort, ainsi que tous ceux qui se sentent concernés par l'accompagnement spirituel des mourants. Cet ouvrage est incontestablement l'un des textes majeurs du bouddhisme tibétain qui ont été publiés dans ces vingt dernières années.
Haut de la page 
Page Précédente