Milarépa nous livre ici des anecdotes inédites illustrant la joie, la compassion et la verve malicieuse du grand yogi. On y découvre aussi de nombreux poèmes, marqués d'une touche de simplicité qui parle directement au coeur. Le lecteur ne pourra qu'être enchanté de suivre de nouveau Milarépa dans ses pérégrinations, ses rencontres et ses facéties.
Ce titre est seulement disponible sur Amazon France
Milarépa, le grand yogi du Pays des Neiges, à la fois si profond et si proche de nous, est vraisemblablement la figure la plus renommée de la spiritualité tibétaine. Une partie de sa célébrité tient certainement à ses chants, dans lesquels il mêle la subtilité de son enseignement à la fraîcheur de la poésie. Ce qu'on ignore le plus souvent, c'est qu'il existait au Tibet plusieurs collections de ces chants, présentant tantôt des variations sur un même épisode, tantôt des épisodes différents. La version dite les Cent Mille Chants est certes très connue, mais c'est d'une collection différente, originale et fort intéressante - Histoires et chants de la tradition orale de Jétsun Milarépa - que nous publions ici un choix, dans les deux volumes intitulés Chants extraordinaires. On y trouve des anecdotes inédites, illustrant la joie, la compassion et la verve malicieuse du grand yogi. On y découvre aussi de nombreux poèmes, marqués d'une touche de simplicité qui parle directement au coeur. Le lecteur ne pourra qu'être enchanté de suivre Milarépa dans ses pérégrinations, ses rencontres et ses facéties. Et il tirera sans aucun doute grand profit de sa réalisation et de son enseignement.
Ce titre est seulement disponible sur Amazon France
L'autobiographie de Milarépa est, sans contredit, un des plus grand documents spirituels de l'humanité.
Consigné par écrit au XIIe siècle par le disciple de Milarépa, ce récit abonde en images poétiques d'une profonde portée spirituelle et d'un grand charme. De plus, il nous instruit de manière très complète sur le développement du lamaïsme, cette forme tantrique du bouddhisme au Tibet.
Milarépa chante, rit, danse, plaisante et parfois se moque des villageois venus jusqu'à son ermitage pour lui demander un enseignement. Comme son maître Marpa le Traducteur, il a dépassé en esprit toutes les contraintes et tous les comportements conventionnels. Ses réponses aux interrogations de Gampopa sur ses expériences et sur sa pratique du yoga composent l'un des moments les plus surprenants de l'oeuvre. La joie de Milarépa lui permet d'être simple et profond. Il dispense les vérités ultimes de sa philosophie avec la perfection de celui qui, en tout, perçoit l'essentiel.
Dans ce deuxième volume des cent Mille Chants, Milarépa, le célèbre maître spirituel du Tibet, énonce les instructions essentielles du bouddhisme et montre la voie tantrique qui permet de les réaliser en axant l'énergie sur l'expérience directe.
Milarépa est certainement le plus célèbre yogi tibétain. Ses chants étaient connus de toute la population tibétaine. Les paysans, les érudits, les moines ou les ascètes en savaient par coeur de nombreux passages. Ils constituent, en fait, l'âme lumineuse du Tibet. Dans ses chants, Milarépa s'adresse à toutes les couches de la population. Mais, lorsqu'il rencontre un autre yogi ou l'un de ses disciples, sa parole devient d'une grande profondeur et contient un enseignement spirituel rare. Ce petit ouvrage contient les paroles essentielles de la version la plus célèbre, celle compilée par Tang Nyön Héruka, le " yogi fou de Tsang ". Il donne aussi quelques très beaux chants de la version rédigée au monastère de Tashi Khyul dans l'Amdo au nord-est du Tibet. Une version qui est sans doute plus proche de la tradition orale.
Ce titre est seulement disponible sur Amazon France
Avec La Vie et Les Cent Mille Chants, c'est l'ensemble des narrations, chroniques et poèmes attribués à l'ermite-poète tibétain (1040-1123) qui se trouvent ici rassemblés. Evocation minutieuse de l'un des parcours spirituels les plus singuliers et les plus foudroyants qu'ait jamais accompli un esprit humain, ce livre s'apparente pourtant à un récit d'aventures, à une épopée, à un florilège. Pour tous les tibétains, il s'agit d'une oeuvre essentielle, qui relate et exalte le chemin vers l'éveil d'un Bouddha à la mesure des hautes terres himalayennes.
Dans sa traduction, Marie-José Lamothe a su restituer le rythme, ou mieux, la rumeur de la langue tibétaine, si bien accordée à l'espace de ce Haut-Pays qu'elle connaissait intimement. Aussi cette version française conserve-t-elle l'écho du souffle originel, son pouvoir d'arrachement au monde, de mise en altitude du corps et de l'esprit. Dès sa parution, elle fut unanimement saluée, notamment par Jacques Lacarrière: "Quelle vie, quelle énergie, quelle jouvence en ces chants! Voilà Milarépa: un embrasseur d'éveil au pays des glaciers" (le Monde), par Claude Roy: "Un traité de renoncement où passe le souffle des grands espaces himalayens" (le Nouvel Observateur), et par René Char: "L'oeuvre de Milarépa fait mon enchantement. Ma reconnaissance à Marie-José Lamothe pour son fervent et brûlant présent bordé de grâce au Pays affirmatif des neiges".
En postface, la traductrice, qui a mis ses pas dans ceux de Milarépa, propose un pélérinage sur les traces du Maître de vie, occasion unique pour le lecteur de prendre la mesure du Tibet d'aujourd'hui.
Haut de la page 
Page Précédente